1 00:00:10,292 --> 00:00:11,751 Paul. 2 00:00:13,375 --> 00:00:16,792 Do you have any complaints about another against the party? 3 00:00:25,751 --> 00:00:28,250 Field manager Margarita Marozova. 4 00:00:30,334 --> 00:00:31,792 Found? 5 00:00:32,709 --> 00:00:34,292 Was it in Narva? 6 00:00:37,042 --> 00:00:40,584 Well, clear. Goodbye! 7 00:00:43,500 --> 00:00:44,959 I'll go once. 8 00:00:57,834 --> 00:01:00,209 Bye, it's me. 9 00:01:01,626 --> 00:01:03,959 I wanted to say that you were right. 10 00:01:04,125 --> 00:01:06,000 I am away from home many times ran away. 11 00:01:07,834 --> 00:01:12,083 I didn't want to be there anymore. My mother didn't want to look. 12 00:01:15,709 --> 00:01:17,792 Finally I just couldn't anymore. 13 00:01:17,999 --> 00:01:21,417 I looked for all kinds apologies for not being there. 14 00:01:24,834 --> 00:01:26,334 I stayed with friends. 15 00:01:27,334 --> 00:01:28,959 I slept where I could. 16 00:01:31,626 --> 00:01:34,334 Your ID please supporting document. 17 00:01:40,000 --> 00:01:42,417 The longer I could stay away, the better. 18 00:01:45,709 --> 00:01:47,918 I just couldn't to be in this room anymore. 19 00:01:51,417 --> 00:01:55,959 I told myself that this it's a shame that it will pass. 20 00:01:58,292 --> 00:02:00,209 As if it were any ill test yourself. 21 00:02:01,709 --> 00:02:03,918 Am I enough strong or not? 22 00:02:05,584 --> 00:02:07,667 And made me nervous, 23 00:02:08,167 --> 00:02:10,042 This is your bed. 24 00:02:10,250 --> 00:02:12,542 that I'm alone in all this. 25 00:02:14,918 --> 00:02:16,959 So I used you. 26 00:02:20,959 --> 00:02:23,334 You don't care about me feel bad. 27 00:02:27,834 --> 00:02:30,125 And I don't blame you. 28 00:02:33,918 --> 00:02:39,334 I can do it myself. I have to get it. 29 00:03:05,876 --> 00:03:09,834 Let's go to the station for lunch. - We have to wait for the ambulance. 30 00:03:09,999 --> 00:03:11,375 Why did you invite them? 31 00:03:11,542 --> 00:03:14,167 He said he had a headache. It was caught on camera. 32 00:03:14,334 --> 00:03:16,500 You want to be responsible for yourself, don't you? 33 00:03:51,626 --> 00:03:58,250 ON THE LAST FRONTIER 34 00:04:01,834 --> 00:04:03,375 Thank you. 35 00:04:06,459 --> 00:04:09,417 Rita is afraid of me. - What is he afraid of? 36 00:04:09,626 --> 00:04:13,542 Breathing air? - I will be a field manager soon. 37 00:04:14,375 --> 00:04:18,751 Of course. - It's obvious. - Enlighten me then too. 38 00:04:19,709 --> 00:04:23,292 I was the best in the class, Fysa tests to the max, 39 00:04:23,500 --> 00:04:25,626 plus they want Ritas get loose. 40 00:04:25,792 --> 00:04:29,334 Yes? - He's about to go to bed. 41 00:04:29,834 --> 00:04:31,918 They have nothing pay him then they 42 00:04:32,042 --> 00:04:34,626 looking for a reason to just let him go. 43 00:04:35,459 --> 00:04:37,292 Those old ones has a bullet in his head 44 00:04:37,459 --> 00:04:39,500 let because they are lost a penny. 45 00:04:39,667 --> 00:04:42,083 What a win for you. 46 00:04:42,375 --> 00:04:44,834 In a couple of years I am applying for K-commando. 47 00:04:45,334 --> 00:04:47,125 Then I'll be a number. 48 00:04:48,125 --> 00:04:51,292 Then you wouldn't be with me talk more. - Oh, no! 49 00:04:51,876 --> 00:04:55,334 What are you whining about? you are the first who will miss me 50 00:04:55,500 --> 00:04:57,334 Keep it. 51 00:05:05,876 --> 00:05:07,459 Scroll down the window. 52 00:05:08,250 --> 00:05:10,167 What? - Roll down the window. 53 00:05:12,375 --> 00:05:14,709 Did you park like this? 54 00:05:17,918 --> 00:05:20,834 Are you kidding? - Looks like I'm kidding right? 55 00:05:20,999 --> 00:05:23,667 I thought I'd go once out of the store, there's no one here. 56 00:05:23,876 --> 00:05:26,209 There can't be anyone here, when everything is parked. 57 00:05:26,375 --> 00:05:28,334 Everything is parked? - You must stay in the car! 58 00:05:31,459 --> 00:05:34,209 All right. Go to the doctor then. 59 00:05:34,375 --> 00:05:37,542 I'm sorry, what did you say? - I said I would park around. 60 00:05:40,167 --> 00:05:41,792 What are you doing here? 61 00:05:42,959 --> 00:05:45,500 Nothing special. - Open the back. 62 00:05:45,667 --> 00:05:46,792 Why should I? 63 00:05:46,959 --> 00:05:49,709 If nothing special happens, then open the back, I'll check. 64 00:05:49,876 --> 00:05:51,834 You have nothing right for it. 65 00:05:51,999 --> 00:05:54,626 Okay, I'm going to go to the car, I'm asking for justice, I'll be back 66 00:05:54,792 --> 00:05:56,751 in the end you still show what do you have back there... 67 00:05:56,918 --> 00:05:59,292 All right, all right. - Very good. Open up. 68 00:06:06,459 --> 00:06:07,709 Let's go. 69 00:06:14,334 --> 00:06:17,292 What was there? Got something? - Well then. 70 00:06:17,459 --> 00:06:19,834 Did you ask for a driver's license? - "Did you ask for a driver's license?" 71 00:06:20,000 --> 00:06:22,500 When? You saw what happened there. It didn't work. 72 00:06:22,667 --> 00:06:25,500 Control Center. 62 gives know that the blue Volkswagen 73 00:06:25,667 --> 00:06:28,417 the van fled randomly with license plate... 74 00:06:28,626 --> 00:06:33,334 027 whisky, november, zulu. - 027 whiskey, november, zulu. 75 00:06:33,500 --> 00:06:36,834 Keep your eyes open if someone sees, then check the driver and the car. 76 00:06:44,042 --> 00:06:46,876 Where did he go? Where? Where? Where? 77 00:07:19,209 --> 00:07:23,459 Hello! As verified, then you can let go. 78 00:07:23,626 --> 00:07:25,584 Davai, let's go. 79 00:07:34,209 --> 00:07:36,459 We stand behind every red. 80 00:07:37,334 --> 00:07:39,250 Control Center asks all patrols 81 00:07:39,459 --> 00:07:41,375 check if possible a blue van 82 00:07:41,542 --> 00:07:45,250 with number plate 027 whisky, november, zulu. 83 00:07:45,459 --> 00:07:47,834 I'll go ahead. 84 00:07:54,334 --> 00:07:57,959 Did a 14 year old come here girl Emilia Keerig? 85 00:07:59,375 --> 00:08:03,542 It came. - And where was he taken? 86 00:08:11,375 --> 00:08:15,042 Mother is in Seewald. - In Seewald? 87 00:08:15,209 --> 00:08:17,000 There is no father. 88 00:08:17,999 --> 00:08:21,999 Moved to a shelter. Looking for relatives. 89 00:08:23,042 --> 00:08:25,709 Look, I'm his father. 90 00:08:27,125 --> 00:08:29,167 Can I speak to him, please? 91 00:08:32,083 --> 00:08:35,042 You are not listed as a father in the database. 92 00:08:35,250 --> 00:08:40,042 There is an empty place on the father's place. - Yes, I know. We... 93 00:08:43,876 --> 00:08:47,209 I'm the one empty place. - Or so? 94 00:08:48,042 --> 00:08:51,042 Then apply and wait, 95 00:08:51,417 --> 00:08:57,167 until you are interviewed. - No, I really have to. Can you please... 96 00:08:57,334 --> 00:08:58,709 somehow it would be possible... 97 00:08:58,876 --> 00:09:02,792 Listen, I am only the receptionist. 98 00:09:07,417 --> 00:09:10,584 Now it's like you take the rest day off. - What? Why? 99 00:09:10,751 --> 00:09:14,500 I'm not a researcher, but I'm not stupid either. Go home. - No. 100 00:09:15,876 --> 00:09:19,500 The lunch break is on. Let's go through the shelter. 101 00:09:57,250 --> 00:09:59,626 I'll take you home. - No, no. 102 00:10:02,250 --> 00:10:05,000 I'm making a call and then we continue the work. 103 00:10:17,709 --> 00:10:20,584 Oh, who's calling. - I need your help. 104 00:10:20,792 --> 00:10:22,292 I needed your help during the day. 105 00:10:22,500 --> 00:10:25,250 Yes, but I have really fucked up right now. 106 00:10:31,876 --> 00:10:33,667 If you were the police put away 107 00:10:33,834 --> 00:10:35,459 would you roam in the center or? 108 00:10:35,626 --> 00:10:37,999 Maybe parked somewhere. 109 00:10:44,751 --> 00:10:49,626 62. Disturbing the peace of neighbors. Ouna 42, 12. 110 00:10:49,834 --> 00:10:51,167 62 can be taken. 111 00:10:54,334 --> 00:10:56,626 If Emilia is already in the system it, then 112 00:10:56,834 --> 00:11:00,292 it is very difficult to get him out of there get. You know it yourself. 113 00:11:00,459 --> 00:11:02,709 You work in the city government, you know people. 114 00:11:02,876 --> 00:11:07,167 Couldn't you like... somehow, I don't know, well... help? 115 00:11:07,334 --> 00:11:09,000 I can make a few calls, 116 00:11:09,626 --> 00:11:13,083 but it goes against the law and I would risk quite a lot. 117 00:11:14,083 --> 00:11:16,292 We would risk a lot. - I understand. 118 00:11:16,709 --> 00:11:19,667 whatever you need I'll help, really. 119 00:11:20,167 --> 00:11:23,626 You had this kind of... something you needed help with. 120 00:11:24,918 --> 00:11:26,459 Well... 121 00:11:27,375 --> 00:11:30,125 We have a van driver... 122 00:11:31,792 --> 00:11:35,167 transported one city government things for the event, 123 00:11:35,375 --> 00:11:38,500 parked wrong and your shift 124 00:11:38,667 --> 00:11:41,792 he interrupted checked and... 125 00:11:41,959 --> 00:11:44,000 the guy got cold feet and drove away. 126 00:11:46,500 --> 00:11:49,125 What fools are you letting transport your goods? 127 00:11:50,083 --> 00:11:52,751 Yes, he is now in the system on and the sign is down. 128 00:11:52,918 --> 00:11:54,292 Super stupid situation. 129 00:11:54,459 --> 00:11:57,083 I need this car get out of town today. 130 00:11:57,250 --> 00:11:59,959 I don't have time for anything for paperwork. 131 00:12:01,334 --> 00:12:06,542 In short, could you please pick him up yourself? 132 00:12:06,751 --> 00:12:10,292 Make him some general control. 133 00:12:10,500 --> 00:12:14,083 Ask for permission and say that everything is fine and then 134 00:12:14,250 --> 00:12:18,292 i would get my furniture delivered for the event. 135 00:12:30,292 --> 00:12:31,834 Davai. 136 00:12:43,626 --> 00:12:45,500 Davai, let's go. 137 00:12:58,834 --> 00:13:00,209 Let's go left. 138 00:13:01,542 --> 00:13:04,417 Let's go to the end of the road let's review that first. 139 00:13:32,834 --> 00:13:34,626 Look, look, there. 140 00:13:35,292 --> 00:13:36,751 Apparently it is. 141 00:13:43,459 --> 00:13:44,834 Stops. 142 00:14:08,042 --> 00:14:10,000 Hello, garage. 143 00:14:14,667 --> 00:14:17,626 Your driver's license? - Yes, of course. 144 00:14:19,959 --> 00:14:21,626 Be kind. 145 00:14:25,292 --> 00:14:27,417 Why you this morning did you run from the police? 146 00:14:27,792 --> 00:14:31,000 You know, to be honest, I totally went just panic. 147 00:14:31,167 --> 00:14:34,292 Your colleague was very formidable, very big and... it won't happen again. 148 00:14:34,459 --> 00:14:36,209 I'm very sorry. - What are you missing? 149 00:14:36,375 --> 00:14:37,876 To be honest, I can't say. 150 00:14:38,042 --> 00:14:43,542 I just turn the wheel. But I don't know, maybe the furniture. 151 00:14:43,834 --> 00:14:47,459 Can't we find anything else here? - No. 152 00:14:48,334 --> 00:14:50,334 Clear. Stay in the car and we try 153 00:14:50,500 --> 00:14:52,334 as soon as possible to resolve the situation. 154 00:14:52,542 --> 00:14:55,751 Let's do that. And thank you very much, Mr. Officer. 155 00:14:55,918 --> 00:14:57,709 What's going on? - Let's make a puzzle. 156 00:14:57,876 --> 00:15:00,834 Pistel's? Why? I just spoke with the driver. It's just a fluke. 157 00:15:01,000 --> 00:15:03,542 Insurance is not valid. The driver ran away. 158 00:15:03,751 --> 00:15:06,292 You weren't taught at school, that it is suspicious or? 159 00:15:06,459 --> 00:15:08,626 I just came to Narva. How should I know 160 00:15:08,834 --> 00:15:10,709 what should i do here take seriously and what not? 161 00:15:10,918 --> 00:15:13,667 I tell you what are you serious about? 162 00:15:13,876 --> 00:15:17,626 What the hell is wrong with you today Paul? - Rita, this is a waste of resources. 163 00:15:17,792 --> 00:15:19,459 You sound like a group leader. 164 00:15:19,667 --> 00:15:21,667 We can't really find it here nothing. 165 00:15:21,834 --> 00:15:23,083 Hello. - Cheers. 166 00:15:23,292 --> 00:15:26,167 Please make your own open the cell doors. 167 00:15:27,292 --> 00:15:28,959 I'm sorry, why? 168 00:15:29,125 --> 00:15:32,292 We look inside. - Looking in? 169 00:15:33,334 --> 00:15:35,999 Don't you have any coupon? needed for this? 170 00:15:36,125 --> 00:15:40,250 Law on Protection of Order. Section 49.7 states, 171 00:15:40,417 --> 00:15:43,709 that to movable property can do an examination if it feels like 172 00:15:43,959 --> 00:15:46,209 that it is a threat with prevention. 173 00:15:46,375 --> 00:15:49,375 And at the moment we have a feeling that your behavior, escape 174 00:15:49,542 --> 00:15:52,250 Estonian-Russian for the police near the state border 175 00:15:52,417 --> 00:15:55,834 gives us more than the right to search your cell. 176 00:15:55,999 --> 00:15:58,999 Come open the doors for us! 177 00:16:01,999 --> 00:16:04,042 Another thing entirely. 178 00:16:16,500 --> 00:16:18,209 What? - Fuck it. 179 00:16:18,375 --> 00:16:20,417 The road goes from there, drive after him. 180 00:16:50,751 --> 00:16:52,584 Why did you run? 181 00:16:52,751 --> 00:16:55,083 He would have opened the bus. - You think you won't do it now? 182 00:16:55,250 --> 00:16:56,709 Stupid, wrong document, Macro. 183 00:16:56,876 --> 00:16:58,876 You know what shit to me could it be a problem? 184 00:16:59,042 --> 00:17:02,918 Paul, you would be mine for 48 hours hung up, huh? 185 00:17:03,042 --> 00:17:05,000 And then there would be all kinds things came out. 186 00:17:05,167 --> 00:17:06,959 And back to the cage I'm not going anymore. 187 00:17:07,083 --> 00:17:08,209 I could have helped you. 188 00:17:08,375 --> 00:17:09,876 You couldn't have not to do anything. 189 00:17:10,000 --> 00:17:12,959 I saw you arguing there. This mole already had a tooth on the blood. 190 00:17:13,834 --> 00:17:17,375 Fuck. Paul, I need get that bus back. 191 00:17:17,542 --> 00:17:20,999 What a "fucking waste," you are still pretty useless bro. 192 00:17:21,125 --> 00:17:22,751 What the hell did you just say to me? 193 00:17:22,959 --> 00:17:25,792 I don't understand at all why did Maria hire a bully like you. 194 00:17:25,999 --> 00:17:28,542 What the hell did you pay for? He didn't hire me. It was a favor. 195 00:17:28,709 --> 00:17:29,792 Yeah. 196 00:17:33,959 --> 00:17:36,626 Hear how they knew that we are here? 197 00:17:36,792 --> 00:17:38,459 The vest has tracking devices. 198 00:17:38,751 --> 00:17:40,500 Fuck it. 199 00:17:40,667 --> 00:17:42,959 What the hell are you doing? Put the gun away! 200 00:17:43,083 --> 00:17:44,959 Did you hear? Put that gun away! 201 00:17:45,083 --> 00:17:46,792 Put the gun away! 202 00:17:49,209 --> 00:17:51,584 For God's sake, don't try to steal police cars. 203 00:17:51,792 --> 00:17:56,167 You go right out to the river from here. okay? You go with the flow. 204 00:17:56,334 --> 00:17:58,667 There are fishermen around here. You take one boat from them 205 00:17:58,834 --> 00:18:01,167 and you drive to the sea. Clear? - Okay, okay, okay. 206 00:18:01,334 --> 00:18:03,751 Clear, yes? - Yes, yes. Clear, clear. 207 00:18:03,918 --> 00:18:06,751 Shit! Hit me. Hit me. - What matter? 208 00:18:06,918 --> 00:18:08,584 You heard it. Hit me. 209 00:18:08,792 --> 00:18:10,918 Here! Hit me. 210 00:18:14,459 --> 00:18:16,918 Paul! - Here! 211 00:18:18,751 --> 00:18:21,334 Are you okay? Show. 212 00:18:24,959 --> 00:18:28,751 Police. Open up. - Let's try the link. 213 00:18:28,959 --> 00:18:31,292 There is no basis. - There is a basis for shit. Drunk minors are here. 214 00:18:31,459 --> 00:18:32,792 We don't know that yet. 215 00:18:32,999 --> 00:18:35,500 No adults people don't listen to shit. 216 00:18:35,667 --> 00:18:37,083 Genius, well. - Hello. 217 00:18:37,292 --> 00:18:39,083 Do you speak Russian? - Ukrainian language. 218 00:18:39,250 --> 00:18:41,626 Do you know who lives here? - Leathermen and gangsters. 219 00:18:41,792 --> 00:18:43,918 What do they do? - They sell all kinds of stuff, 220 00:18:44,042 --> 00:18:46,834 then they drink and fight, steal from shops. 221 00:18:46,999 --> 00:18:48,667 Well, now there's a reason, right? 222 00:18:48,834 --> 00:18:51,500 Selling what? - Secret cigarettes, alcohol, perfumes. 223 00:18:51,667 --> 00:18:54,083 Did you see what they drank today? Are they minors? 224 00:18:54,292 --> 00:18:57,000 I don't know, I have to go I'm going to be late. Sorry. 225 00:18:58,834 --> 00:18:59,918 Thank you. 226 00:19:00,751 --> 00:19:02,292 Police. 227 00:19:07,167 --> 00:19:08,626 Hello? 228 00:19:09,667 --> 00:19:11,417 Police. 229 00:19:14,959 --> 00:19:16,417 Poli... 230 00:19:16,626 --> 00:19:18,167 Boy. 231 00:19:18,375 --> 00:19:20,834 Do you hear? Listen, kid. 232 00:19:21,417 --> 00:19:22,792 Here's another one. 233 00:19:22,959 --> 00:19:24,459 He's not breathing, listen. 234 00:19:24,626 --> 00:19:26,500 What? - He's not breathing. 235 00:19:26,918 --> 00:19:29,500 Lie down! Lie down! Lie down! 236 00:19:29,667 --> 00:19:31,292 So, so. Hands behind your back! 237 00:19:31,500 --> 00:19:36,209 See what's going on here? Stay calm? So. 238 00:19:36,959 --> 00:19:39,334 Come take over. I'm calling an ambulance. 239 00:19:39,500 --> 00:19:43,375 Five, four, three, two, one. 240 00:19:43,542 --> 00:19:48,083 62. We call an ambulance. Two minors, one unconscious. 241 00:21:06,834 --> 00:21:10,834 Rita, be good take a seat once. 242 00:21:15,918 --> 00:21:20,000 How's your patrol going? You are their leader. 243 00:21:20,167 --> 00:21:21,999 How do they cope? 244 00:21:22,667 --> 00:21:26,918 Well, I'll beat Liina and Rasmus again leave in terms of reflection. 245 00:21:27,292 --> 00:21:30,375 I hoped they would learn through the pain suffer each other 246 00:21:30,584 --> 00:21:32,626 but it brings me only nonsense. 247 00:21:34,209 --> 00:21:37,667 Each patrol is the face of its leader. Be a little gentler with them. 248 00:21:37,876 --> 00:21:39,125 Gentler? 249 00:21:40,125 --> 00:21:44,626 We are a patrol along the Russian border. This is where the gentle are shot. 250 00:21:44,834 --> 00:21:49,584 Outside they are tough, but at home someone could hold them inside, right? 251 00:21:49,792 --> 00:21:52,000 You understand what do i mean 252 00:21:53,918 --> 00:22:00,125 Rita, you have a pair of pensioners year still need to work hard. 253 00:22:01,751 --> 00:22:03,876 You don't go out much anymore. 254 00:22:04,626 --> 00:22:07,459 Physical endurance does not meet the requirements. 255 00:22:07,918 --> 00:22:11,459 The only thing keeping you here is you warmth of heart, Ritakene. 256 00:22:12,167 --> 00:22:14,959 Let's not screw it up, shall we? 257 00:22:17,167 --> 00:22:18,751 can i go 258 00:22:20,876 --> 00:22:22,250 Of course. 259 00:22:30,292 --> 00:22:34,167 Rita, what is this? - New schedule. 260 00:22:34,334 --> 00:22:36,000 So why am I blowing? 261 00:22:36,209 --> 00:22:38,417 I guess you didn't notice that I will come along. 262 00:22:38,584 --> 00:22:42,918 Okay. Why are we blowing? It usually does this with a horse face. 263 00:22:43,042 --> 00:22:45,792 Say, well. - Darren. - Yes, Darren. 264 00:22:45,959 --> 00:22:48,709 You didn't have a name like that as Darren remember? 265 00:22:48,876 --> 00:22:50,709 Yes Darren. Whatever. 266 00:22:51,375 --> 00:22:53,167 You need a break. 267 00:22:53,876 --> 00:22:56,417 What thing? Who needs a break? - You and Liina. 268 00:22:57,459 --> 00:22:59,584 No need for a break. 269 00:23:01,000 --> 00:23:02,667 Don't recognize it? 270 00:23:03,459 --> 00:23:05,751 The head of the department forwarded it to me. 271 00:23:05,918 --> 00:23:08,792 He was very confused. - I didn't think I... 272 00:23:08,959 --> 00:23:12,876 Obviously, Rasmus, you are as dumb as a table leg. 273 00:23:13,000 --> 00:23:15,667 But you'd fit in commando. 274 00:23:18,167 --> 00:23:19,667 What? 275 00:23:19,876 --> 00:23:22,083 But in order to get there get is you need 276 00:23:22,250 --> 00:23:24,542 my recommendation and my suggestion is 277 00:23:24,709 --> 00:23:26,959 for you to take some time off. 278 00:23:27,125 --> 00:23:29,000 you help me 279 00:23:32,250 --> 00:23:33,375 I don't understand. 280 00:23:33,542 --> 00:23:36,876 I don't understand why you are helping me. - You remind me of my son. 281 00:23:37,000 --> 00:23:40,999 You have a son? - No. What's the difference there is why i help you 282 00:23:41,125 --> 00:23:43,250 Do you agree or not? 283 00:24:05,918 --> 00:24:07,876 I'll tell you something here and now so clear, 284 00:24:08,000 --> 00:24:09,999 that we don't need it anymore never talk. 285 00:24:10,125 --> 00:24:12,000 Listen, what was the name of that mata ōpsi? 286 00:24:12,626 --> 00:24:15,918 What did you learn? Marko, can you understand what is happening now? 287 00:24:16,250 --> 00:24:20,500 Hey, I have a little memory for you too for the work done and then 288 00:24:20,667 --> 00:24:24,792 for this bang too. It is very good cognac, it is not sold in Estonia. 289 00:24:24,959 --> 00:24:27,250 Hey, fine. 290 00:24:27,792 --> 00:24:29,667 What is your daughter's name? 291 00:24:30,999 --> 00:24:37,209 Emily. - We'll take care of this. Family still, bro. 292 00:24:37,459 --> 00:24:41,042 Well, you keep yourself waiting. - Well, you fell for a drink already, didn't you? 293 00:24:41,209 --> 00:24:42,959 No, no. I'm reading here After words to Paul, 294 00:24:43,083 --> 00:24:44,876 that he to my little one would not hurt the sister. 295 00:24:45,000 --> 00:24:48,209 What happened? - What "what happened," damn, this guy is hot. 296 00:24:48,375 --> 00:24:50,209 why didn't you say that the insurance is not valid? 297 00:24:50,375 --> 00:24:52,834 We pull down those. - Well, Marko? 298 00:24:52,999 --> 00:24:54,709 From where the hell i should know 299 00:24:54,876 --> 00:24:56,834 when insurances valid or not valid? 300 00:24:57,000 --> 00:24:59,125 Maybe it should have been before check the handover? 301 00:24:59,292 --> 00:25:00,834 Since when I Arkadit now do not trust? 302 00:25:00,999 --> 00:25:02,999 Since the beginning. Because look, people like Arkady 303 00:25:03,125 --> 00:25:04,999 and people like you make mistakes all the time. 304 00:25:05,125 --> 00:25:07,709 All the time? - Yes, you are lucky, that Paul was there. 305 00:25:07,876 --> 00:25:11,626 What Arkady? What are you talking about now? - What's going on in the ward? 306 00:25:11,792 --> 00:25:13,709 Well, they'll see in the morning criminalists through the bus. 307 00:25:13,876 --> 00:25:16,626 So I hope there is some Marko has no drugs. - No. 308 00:25:16,792 --> 00:25:19,751 By the way, I recommend you long to disappear. 309 00:25:23,334 --> 00:25:24,542 Is it a drug or not? 310 00:25:24,709 --> 00:25:27,083 No, absolutely not. Absolutely not. 311 00:25:27,292 --> 00:25:28,959 Do you have access? 312 00:25:30,292 --> 00:25:32,667 It's not that simple. The bus is under guard. - So? 313 00:25:33,167 --> 00:25:36,626 What does that mean, Paul? More precisely. Cameras and... 314 00:25:36,834 --> 00:25:38,209 i don't know are there cameras 315 00:25:38,375 --> 00:25:39,999 but the keys are there anyway in the investigator's office. 316 00:25:40,125 --> 00:25:41,417 What do you want from me now? 317 00:25:41,584 --> 00:25:44,167 No, that's not a problem for us there is another pair of keys. 318 00:25:45,375 --> 00:25:47,500 What's on the bus, Maria? 319 00:25:48,792 --> 00:25:50,918 One document. 320 00:25:51,083 --> 00:25:53,542 you help us we will help you. 321 00:25:53,834 --> 00:25:55,209 Document? 322 00:25:56,751 --> 00:26:01,125 You do it and then it's for tomorrow the other thing is fine too. 323 00:26:06,459 --> 00:26:08,667 But I don't want that you will be caught, Paul. 324 00:26:09,459 --> 00:26:12,375 if you think that it's too risky, then... 325 00:26:17,999 --> 00:26:20,083 Paul Kriisa is afraid. 326 00:26:21,876 --> 00:26:24,792 I wouldn't have thought that my eyes can see it. 327 00:26:24,959 --> 00:26:26,375 Okay. 328 00:26:27,083 --> 00:26:30,417 Kalju Šafer. Faking Shafior well. 329 00:26:30,584 --> 00:26:32,542 what are you doing - This mata lesson. 330 00:26:32,751 --> 00:26:34,792 Do you remember? He hit you with a ruler 331 00:26:34,959 --> 00:26:37,000 and thought you were going stealing tests. 332 00:26:37,167 --> 00:26:39,709 But in defense of the old man it must be said that he was right. 333 00:26:39,918 --> 00:26:41,542 Was it? You went. 334 00:26:41,792 --> 00:26:44,000 He didn't call you a bastard all the time? 335 00:26:45,584 --> 00:26:47,209 Police. 336 00:26:51,626 --> 00:26:54,751 Five, four, three, two, one. 337 00:26:54,959 --> 00:26:56,417 I'm sorry. 338 00:27:07,500 --> 00:27:08,834 Bye. 339 00:27:10,834 --> 00:27:12,709 No, everything is fine. 340 00:27:15,083 --> 00:27:17,125 Why do you worry all the time? 341 00:27:18,667 --> 00:27:20,751 Better tell me how you're doing. 342 00:27:29,667 --> 00:27:31,042 Okay. 343 00:27:33,999 --> 00:27:35,375 Davai. 344 00:27:36,542 --> 00:27:39,959 Okay, I'll come on Sunday then, yes. Bye. 345 00:28:46,334 --> 00:28:48,999 Bye. - Bye. 346 00:28:49,667 --> 00:28:51,292 what are you doing here 347 00:28:55,209 --> 00:28:57,709 I heard what happened. 348 00:28:58,626 --> 00:29:00,542 Puts. 349 00:29:05,292 --> 00:29:08,876 Your guy got away too. 350 00:29:11,542 --> 00:29:12,626 Yep. 351 00:29:13,500 --> 00:29:15,918 sometimes i feel like that no matter what we do, 352 00:29:16,042 --> 00:29:18,209 nothing just changes. 353 00:29:18,999 --> 00:29:21,626 I understand that we work doesn't fix things 354 00:29:21,834 --> 00:29:24,959 do, we just freeze situations, but like... 355 00:29:27,542 --> 00:29:30,999 Do you understand? - I understand. 356 00:29:32,083 --> 00:29:34,667 But we do what we can. 357 00:29:35,500 --> 00:29:37,751 Let's try the best. 358 00:29:38,375 --> 00:29:43,125 Damn 15 and already so fucked up. Parents, school. 359 00:29:44,459 --> 00:29:46,250 Listen, listen, listen, listen. 360 00:29:56,667 --> 00:30:00,042 I think at this age we we are the loneliest. 361 00:30:00,834 --> 00:30:02,667 Alone with your shit. 362 00:30:05,751 --> 00:30:10,459 When I was his age, then I couldn't even think that... 363 00:30:11,292 --> 00:30:13,542 that someone could help. 364 00:30:15,209 --> 00:30:16,918 That anyone would care at all. 365 00:30:18,250 --> 00:30:24,209 And if you don't look ahead, life can still become very black and white. 366 00:30:24,792 --> 00:30:27,999 There are enemies, there are friends, 367 00:30:29,042 --> 00:30:31,584 there are men and there are thugs. 368 00:30:31,751 --> 00:30:35,751 That boy is dead. He will not be brought back. 369 00:30:36,959 --> 00:30:42,751 I know and it is very unfair. - Yes. 370 00:30:44,626 --> 00:30:49,334 But we are here and we have all kinds of choices. 371 00:30:52,167 --> 00:30:54,999 What the death of this boy your for means? 372 00:30:57,334 --> 00:30:58,751 I don't know. 373 00:30:58,999 --> 00:31:02,792 I know you don't know but if you have a choice... 374 00:31:04,918 --> 00:31:08,667 Decide what this boy's death means for you. 375 00:31:10,000 --> 00:31:11,667 Then it gets easier. 376 00:31:14,459 --> 00:31:17,667 Thank you. - Go home. 377 00:31:18,334 --> 00:31:21,292 You can't, the forensics are coming. 378 00:31:21,834 --> 00:31:25,417 What thing? Tonight? - Yep. 379 00:31:26,292 --> 00:31:28,417 Weren't they supposed to come tomorrow? 380 00:31:29,167 --> 00:31:31,417 Suspicious minivan, the driver is wanted. 381 00:31:31,584 --> 00:31:35,500 Of course they will come today. I'm going to see how far they are. 382 00:31:56,000 --> 00:31:57,542 Come along. 383 00:31:58,918 --> 00:32:00,667 Full team, yes? 384 00:32:00,834 --> 00:32:03,209 I thought we had lack of resource. - One is missing. 385 00:32:03,375 --> 00:32:04,459 Who? 386 00:32:05,626 --> 00:32:07,292 Me? - You, you. 387 00:32:07,459 --> 00:32:08,834 You think that it the van is somehow 388 00:32:08,999 --> 00:32:10,751 associated with their fumes, what did we find 389 00:32:10,918 --> 00:32:13,125 Rita thought you should rest. 390 00:32:13,292 --> 00:32:15,042 i think that vacation will not do you any good. 391 00:32:15,334 --> 00:32:18,999 I think you'd like these goodies get hold of. Put on your costume. 392 00:32:19,125 --> 00:32:20,459 Come on. 393 00:32:24,083 --> 00:32:25,500 Open up. 394 00:33:34,709 --> 00:33:36,334 Robert, come see. 395 00:33:54,626 --> 00:33:56,209 Thanks Paul! 396 00:34:09,834 --> 00:34:11,792 It's just another piece of paper. 397 00:34:15,042 --> 00:34:18,083 It doesn't change what you are you have done good as a policeman. 398 00:34:22,167 --> 00:34:26,792 Do you remember how your paps whined that the catch is horrible nadi? 399 00:34:27,709 --> 00:34:30,000 That the sea is full of poison and... 400 00:34:31,042 --> 00:34:33,876 and your grandfather always came back with a full ship. 401 00:34:34,542 --> 00:34:38,792 And everyone thought that he is clever. 402 00:34:38,959 --> 00:34:42,667 He knows something that others don't. - He was just lucky. 403 00:34:42,834 --> 00:34:45,751 That was electrofishing, Paul 404 00:34:46,083 --> 00:34:49,042 He was himself at the same time also an inspector. 405 00:34:51,000 --> 00:34:53,167 what do you think why did he do that? 406 00:34:55,000 --> 00:35:00,083 Because of the family. For my grandson. 407 00:35:03,459 --> 00:35:06,000 It was just another piece of paper. 408 00:35:09,500 --> 00:35:13,459 Anton, what are you doing here so late? 409 00:35:14,999 --> 00:35:16,584 What happened? 410 00:35:18,918 --> 00:35:20,709 What happened? 411 00:35:22,667 --> 00:35:26,417 Anton, what happened? - Nikita. Nikita is dead. 412 00:35:29,375 --> 00:35:30,999 Nikita. 413 00:35:32,999 --> 00:35:34,918 What happened? 414 00:35:41,375 --> 00:35:43,250 What happened? 415 00:35:45,125 --> 00:35:48,876 Darling. What happened? - Overdose. 416 00:35:54,250 --> 00:35:56,000 Darling. 417 00:35:57,876 --> 00:36:01,959 Everything will be fine. Everything will be fine. 418 00:36:26,792 --> 00:36:28,250 I'm cooking something. 419 00:36:43,375 --> 00:36:45,542 The meal is ready. 420 00:36:53,751 --> 00:36:55,167 Hands up! 421 00:37:03,417 --> 00:37:08,500 I made macaroni with minced meat. 422 00:37:10,375 --> 00:37:12,500 I have gluten intolerance. 423 00:37:14,209 --> 00:37:17,042 So you can't eat? 424 00:37:18,792 --> 00:37:20,751 Can we make butter? 425 00:37:23,792 --> 00:37:26,250 Ah, yes. It's also gluten. 426 00:37:27,417 --> 00:37:29,334 can i make you an egg 427 00:37:32,999 --> 00:37:34,667 I don't eat eggs. 428 00:37:36,751 --> 00:37:38,000 Please excuse me. 429 00:37:38,167 --> 00:37:41,459 That's okay. I have more left. 430 00:37:42,334 --> 00:37:49,167 Okay, let's say I go shopping. And write me what I bring. 431 00:37:49,334 --> 00:37:51,209 Okay. - Is that okay? - Yes. 432 00:37:51,375 --> 00:37:52,459 Let's do that. 433 00:38:32,834 --> 00:38:34,459 He is not here. 434 00:38:45,667 --> 00:38:48,959 What? - Something. 435 00:38:50,125 --> 00:38:51,959 What did you want to talk about? 436 00:38:52,959 --> 00:38:56,626 From the application. - Commando? 437 00:38:57,751 --> 00:38:59,334 Where do you know from? 438 00:38:59,500 --> 00:39:02,209 Who told you? - Peace, peace. It's obvious. 439 00:39:02,959 --> 00:39:04,459 You would fit in there too. 440 00:39:05,667 --> 00:39:07,000 Thank you. 441 00:39:09,667 --> 00:39:12,959 So, so. You sit and wait. 442 00:39:13,459 --> 00:39:16,959 And you, what do you want? - Extra shifts. 443 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 You almost work with maximum load. 444 00:39:19,292 --> 00:39:21,584 By law you have to you have two days off a week. 445 00:39:21,751 --> 00:39:23,667 48 hours, I know, yes. 446 00:39:23,834 --> 00:39:27,292 We already have too much during the week many patrols out. 447 00:39:27,459 --> 00:39:30,167 I told you to sit. - I want to stand. 448 00:39:30,667 --> 00:39:33,709 I know I can't to be more hours by law, 449 00:39:33,876 --> 00:39:37,334 but hey, we are Narva, not Tallinn. 450 00:39:37,959 --> 00:39:40,459 We do everything anyway. We are forensics, 451 00:39:40,626 --> 00:39:43,334 we are explorers we guard the border. 452 00:39:43,500 --> 00:39:45,918 I don't know... - 70 euros. 453 00:39:46,876 --> 00:39:50,250 That way we could get you six more pay 70 euros. 454 00:39:51,918 --> 00:39:54,250 70 euros? 455 00:39:56,751 --> 00:39:58,751 I need to make repairs. 456 00:40:01,500 --> 00:40:03,417 I can't even get a week episode gluten free 457 00:40:03,584 --> 00:40:05,542 get for the money do you understand 458 00:40:05,709 --> 00:40:08,584 Do you have gluten intolerance? - Yes. 459 00:40:09,751 --> 00:40:12,209 Or means no, not me. No, I haven't. 460 00:40:12,375 --> 00:40:17,167 Paul Kriisa, you went to the Police School, to come to work in the police. 461 00:40:17,584 --> 00:40:21,709 It's obvious that you don't have the money important if you chose such a path. 462 00:40:21,918 --> 00:40:25,500 Some children already dream in kindergarten about becoming a police officer. 463 00:40:27,292 --> 00:40:30,834 You didn't have an action hero a poster on the wall or? 464 00:40:33,834 --> 00:40:36,834 It was, yes. - Well, vot. 465 00:40:37,959 --> 00:40:41,000 An Excel spreadsheet would should have been around. 466 00:40:43,667 --> 00:40:45,626 Go and put on your costume. 467 00:40:46,542 --> 00:40:49,083 Rita, please. - Go! 468 00:40:52,292 --> 00:40:53,999 Go. 469 00:41:17,667 --> 00:41:19,167 What is he doing here? 470 00:41:22,959 --> 00:41:24,292 Did you find anything in the van? 471 00:41:24,459 --> 00:41:26,667 Yes, the same cigarette packs from the apartment. 472 00:41:26,834 --> 00:41:28,709 Jou. - Jou. 473 00:41:28,876 --> 00:41:30,542 Okay, silence, please. 474 00:41:32,876 --> 00:41:36,417 First the incident. By bus on the road. 475 00:41:37,500 --> 00:41:40,292 The bus driver ran away, the document is forged. 476 00:41:44,417 --> 00:41:46,417 Keep your eyes open as always. 477 00:41:50,876 --> 00:41:56,083 And yet, Robert would like to congratulate our Paul.